Clik here to view.
Quelle est la différence entre la post-édition et correction d'épreuves?
Traduction Relecture et traduction de post-édition son très similaire de l'autre. Les deux sont les actions à une traduction qui n'est pas encore tout à fait prêt. Their ultimate goal is to polish and...
View ArticleClik here to view.
Workflow de traduction moderne assure l'efficacité et la qualité
L'efficacité est une tendance dans toutes les industries. L'industrie de la traduction n'est pas une exception. Aujourd'hui, la pression d'être rapide et productif est plus difficile que jamais. The...
View ArticleClik here to view.
Pré-montage diminue la nécessité de post-édition
Le regain d'intérêt autour de traduction automatique a fait de post-édition un sujet d'actualité. Traduction automatique (ou en fait n'importe quels types de traductions) exiger la correction...
View ArticleClik here to view.
Machine traducteurs ne font des erreurs
Traducteurs de machine fonctionnent impeccablement. Ils ne font des erreurs. Ils sont parfaits dans leurs compétences de base. Cependant, ce que les gens oublient souvent est que la machine de...
View ArticleClik here to view.
Comment repérer facilement les fautes de frappe et autres erreurs dans votre...
Traduction, mis à part traitant des langues source et cible, implique un grand nombre de l'écriture. Et en parlant de l'écriture, il ne peut pas être aidé qu'il y aura quelques erreurs de typo, fautes...
View ArticleClik here to view.
Correction d'épreuves: un coût inutile ou une partie importante de chaque...
Vous le savez probablement le sentiment quand vous êtes tellement proche de la finition que vous voulez juste de courir aussi vite que possible vers la ligne d'arrivée. Il est presque impossible de...
View ArticleRelire les traductions automatiques pour éviter droit de Muprhy
Je veux partager avec vous un exemple de vie réelle du droit de la cruelle Muprhy. Like I wrote in a previous post, relecture et son importance doit être prise au sérieux. Alors que la Loi de Murphy...
View ArticleDans la traduction automatique post-édition de qualité peut être négocié pour...
En liaison avec les cerfs-volants, Passionnés et experts finlandais traduction automatique ont formé un groupe d'intérêt spécial pour la traduction automatique en Finlande. Dans une réunion, nous avons...
View Article
